Scnario : Steve Kornacki
Ralisation : Brad Anderson

---

- 04:16 - "Chuisle" (galique) ~= mon coeur

- 06:31 - "Cafone" (italien) ~= relou

- 08:34 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Thompson_%28pistolet_mitrailleur%29

- 16:30 - "Black Mask" tait un pulp magazine lanc en 1920 par le journaliste H. L. Mencken et par le critique littraire George Jean Nathan. Il a t lanc  l'origine pour renflouer le prestigieux mais dficitaire magazine littraire "The Smart Set". Sous leur direction ditoriale, "Black Mask" n'tait pas exclusivement une publication littrature policire, mais voulait diter "les meilleures histoires d'aventure possibles, les meilleures histoires de mystres et de dtectives, les meilleures romances, les meilleures histoires d'amour et les meilleures histoires d'occultisme".
Il semble que "Black Mask" soit le pulp magazine qui inspira Quentin Tarantino en 1994 pour son film "Pulp Fiction". Son titre d'origine aurait t "Black Mask" avant d'tre dfinitivement chang.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Black_Mask_%28magazine%29

- 16:46 - "Pim, Pam et Poum" est une srie de comic strips publie dans le "New York Journal" de William Randolph Hearst le 12 dcembre 1897 sous le titre "The Katzenjammers Kids", scnarise et illustre par l'amricain d'origine allemande Rudolph Dirks, qui s'inspirait lui-mme de la srie Max und Moritz, cre trente ans plus tt par Wilhelm Busch.
"Pim, Pam, Poum" est l'histoire d'une famille qui vit sur l'le tropicale imaginaire de Bongo o rgne un roi fainant.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pim,_Pam_et_Poum

- 30:16 - http://en.wikipedia.org/wiki/Cracker_Jack

- 40:08 - Le vrai enregistrement du combat a t perdu. Il s'agit l d'une reconstitution. La voix du commentateur n'est autre que celle de Terence Winter himself, le crateur de la srie.

- 40:50 - Tom Mix tait un acteur, ralisateur, scnariste et producteur amricain. Il est apparu dans plus de 300 films, principalement des westerns.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Mix

- 40:52 - George M. Cohan tait un scnariste, compositeur et acteur amricain.
http://fr.wikipedia.org/wiki/George_M._Cohan

- 40:54 - http://fr.wikipedia.org/wiki/Vincent_Astor

- 40:55 - http://en.wikipedia.org/wiki/William_Henry_Vanderbilt_III

- 43:08 - "Mo mhuirnn" (galique) = ma chrie

---

- I understand you have government-bonded whiskey to sell.
- Strictly for medicinal purposes.
- It turns out we've got a lot of sick people in this town.
- Practically an epidemic.

- 300 big ones' worth of out-of-the-crate liquor.
- We do things right, it'll be worth three million.
- So we don't do things wrong.
- At the risk of being a fly in the ointment...
- Manny Horvitz in Philly--
- Cafone is still noodging us for his money.
- Yeah, fuck him already.
- Or pay him what you owe.
- You could cut him in as a partner.
- And what's second prize for being an asshole?

- I ever bite you, Friend?
- Huh? No.
- Then why are you feeding me dog food?

- And you invented it, Mr. Thompson?
- Excuse me?
- The Thompson gun.
- No. Just a happy coincidence.

- You mining for coal in there?

- Mr. McGarrigle, what have the British offered you in the form of good faith?
- This is the pinch of the game. If the fighting's to stop, one must take the lead.
- That strategy might put your people at risk.
- A risk I'm willing to take.
- You came to me in your time of need. I helped you without hesitation. I'm asking you to do the same.
- And what's our cause to you, sir?
- I beg your pardon?
- Will you think on the thousands that'll die, cut down by the Thompson guns you'll put in our hands? Or will you laze about your cabin as you sail back across the sea, climb into your berth and count yourself to sleep?
- Let's not lie to each other, Mr. McGarrigle. Whenever men like you need to win, you'll turn to men like me.

- Break's over! Did you hear what I said? Come on, back to work.
- Ain't had lunch yet.
- Well, what's that your lap?
- Looks to me like it came out the wrong end of a mule.

---

Fucking enjoy, fellas. 8)